La transmisión de los cantares de gesta y los procesos de su reelaboración como tales o su evolución hacia los romances hizo ver con claridad el concepto de "poesía tradicional", opuesto al de "poesía popular". Del mismo modo, la tradicionalidad no sería difícil de descubrir en los poemas de carácter juglaresco, transmitidos de boca en boca mejor que por la letra escrita.